Mottainai: الفلسفة اليابانية ضد الهدر

تصف كلمة "mottainai" فلسفة الحياة التي تقدر استخدام كل القيمة الجوهرية لشيء ما وتعرب عن الأسف على الهدر

سكوير في اليابان: موتيناي هي فلسفة الحياة في البلاد

صورة: ساحة في مدينة ملاهي في اليابان تشير إلى التكامل مع الطبيعة التي بشر بها موتيناي. بواسطة Blind.

سواء كان ذلك عند فرز القمامة للتجميع الانتقائي أو التعامل مع قصاصات القماش ، فإن mottainai هو مبدأ حياة متجذر في المجتمع الياباني وله معنى واسع. يمكن ترجمة الكلمة بطريقة مبسطة إلى "لا تضيعها" ، ولكن هناك تفسيرات أخرى محتملة ، مثل "كل شيء صغير له روح".

ترجع صعوبة ترجمة mottainai إلى حقيقة أنها ليست مجرد كلمة ، ولكنها فكرة ، مفهوم تم تبنيه كفلسفة للحياة في جميع أنحاء اليابان. "موتاي”هو مصطلح من أصل بوذي ويشير إلى جوهر الأشياء ، ولكنه ينطبق أيضًا على كل شيء في عالمنا المادي ، مما يشير إلى أن الأشياء لا توجد بمعزل عن بعضها البعض ولكنها مرتبطة ارتباطًا جوهريًا ببعضها البعض. بالفعل "لا"يعني الإنكار ، لذا فإن" mottainai "هو تعبير عن الحزن في وجه التنصل من الروابط التي تربط جميع الكائنات الحية وغير الحية. إنها أيضًا صرخة حاشدة لإعادة إنشاء هذه الروابط وإعادة التأكيد على أهمية التعامل مع جميع الكائنات الحية وغير الحية بعناية وحساسية كبيرين.

إذن ، فإن روح mottainai هي تلك التي تقدر استخدام كل القيمة الجوهرية للشيء وتعرب عن الأسف على النفايات. مثال على المفهوم الذي تم تطبيقه هو تقنية خياطة البورون ، والتي تستخدم غرزة تطريز الساشيكو لإصلاح الأقمشة ، وربط قطع القماش واستعادة القطع التي كانت ستضيع لولا ذلك. مع البورون والساشيكو ، تم استخدام كل قطعة حتى نفد.

سمحت تقنية البورون للأقمشة بأن تدوم لفترة طويلة وتستخدم حتى نهاية عمرها الإنتاجي. كان من الشائع أن يبدأ الثوب ككيمونو ، ويصبح زيًا يوميًا ، ثم غطاء وسادة ، وغطاء فوتون ، وحقيبة ، وينتهي أخيرًا دورة حياته كقطعة قماش أرضية ، مع استكمال الاستخدام الكامل للمادة. . اقرأ المزيد في المقال: "البورون والساشيكو: تقنيات إصلاح الملابس اليابانية" أو شاهد الفيديو:

Mottainai هو مفهوم شائع في اليابان لدرجة أن هناك لعبة تحمل اسمها. في لعبة Mottainai ، يكون كل لاعب راهبًا في معبد يؤدي المهام ويجمع المواد ويبيع أو يكمل الأعمال للزوار. يمكن استخدام البطاقات لأغراض عديدة ، لكن روح إعادة الاستخدام هي جوهر اللعبة - تمامًا كما تعظ فلسفة الحياة.

تعتبر مسألة الجمع الانتقائي ، التي يتم التعامل معها على محمل الجد في اليابان ، جزءًا من روح mottainai ، نظرًا لأن إعادة التدوير هي وسيلة لتجنب إهدار الموارد المنتجة بالفعل ، مما يسمح للنفايات بأخذ أشكال جديدة واستخدامات جديدة. يعتبر تقدير واحترام الطبيعة ، الموجود أيضًا في تشجيع استخدام الطاقة النظيفة ، جزءًا من ممارسة mottainai وفي هذا السياق يمارس اليابانيون "4Rs": تقليل النفايات ؛ إعادة استخدام الموارد المحدودة ؛ أعد التدوير قدر الإمكان واحترم البيئة التي تعيش فيها.

يمكن لأي شخص تبني الممارسات التي تدمج روح mottainai. إنها إجراءات بسيطة تتجنب إهدار أي وجميع الموارد. إن الإيماءة الصغيرة التي تحظى بتقدير كبير في اليابان (وهي الخطوة الأولى لإدراج mottainai في حياتك) هي عدم ترك حتى حبة أرز في طبقك (خذ أجزاء صغيرة ؛ إذا لم تكن كافية ، كرر ، لكن لا تفعل ذلك. رمي الطعام بعيدًا). واجهت اليابان فترات صعبة للغاية ، مثل الحروب والمجاعات والزلازل ، وتطورت في منطقة ذات موارد طبيعية نادرة. كانت ممارسة mottainai ضرورية لبقاء البلاد ونموها ، كونها إحدى قواعد الثقافة اليابانية.

إن الروح البيئية وممارسة الاستدامة ، فضلاً عن الاستهلاك المستدام ، هي طرق لاعتماد mottainai كفلسفة للحياة. قد تستفيد أي دولة من اتباع مثال اليابان ، ولكن تبني mottainai ليس بالضرورة أن يكون إجراءً مؤسسيًا. في الثقافة اليابانية نفسها ، كانت الإجراءات اليومية الصغيرة (نتيجة الحرمان) هي التي جعلت من mottainai طريقة حياة متبناة في جميع أنحاء البلاد.

تحقق من بعض النصائح لاعتماد mottainai كفلسفة للحياة - تجنب الهدر ، وإنتاج قدر أقل من النفايات ، وإعادة التدوير ، وإعادة استخدام الأشياء ، وحتى الماء:

  • كيفية تقليل هدر الطعام بـ 21 نصيحة
  • أعد الاستخدام وأعد التدوير وفكر مرتين قبل إهدار الأوراق
  • كيف يتم تنفيذ حملة للحد من هدر المياه في الوحدات السكنية؟
  • الجمع الانتقائي في الوحدات السكنية: كيفية التنفيذ
  • تعرف على كيفية الحفظ
  • كيفية الحفاظ على الخس والأطعمة الأخرى
  • إعادة التدوير: ما هو المعنى وكيفية الالتزام بالموضة
  • جامع الدورة الشهرية: المزايا وكيفية الاستخدام